279th
Another day, another tonight
Another blizzard is hiding the lights
I hear the wind is raising as never before
And we are guilty no more
Among the things, noone would believe
I see the breaks in shelter ring
These bells are ringing louder, discover your lie
279th Winter day
It doesn’t make me cry again
Freezed and whispered, rubbed along
Abandoned, unknown
You’ve got everything to lose
But the fog and morning blues
Can you hear their cries in night
It’s Generation Suicide
I’m over now and nowhere to run
I’m over now for anyone
My vernal pines are down,
I’m chasing the dust
One misted sign “No trespass”
Today I’m not dealed out the God
I guess you’ve run out of this stuff
A frozen shape in river - your priest’s crucifed
279th Day of lie
That I certainly deny
We will never quit again
Goodbye Farewell Amen
-----------------------
279
Еще одним днем, еще одной ночью
Еще одной метелью, застилающей огни
Я слышу, как поднимается ветер, которого еще не было
И мы больше не виноваты
Среди вещей, в которые никто не поверит
Я вижу все большую брешь в кольце моего убежища
Но колокола звонят все громче, обнажая вашу ложь
279-ый день зимы
Больше не вызывает моих слез
Замерзшие, называемые только шепотом, продирающиеся по грязи
Мы заброшены и неизвестны
Вам же всегда есть что терять
Кроме тумана и утренней грусти
Слышишь ли ты этот крик в ночи?
Это твое поколение покончило с собой
Я знаю, что со мной покончено, и некуда бежать
Я знаю, что со мной покончено для вас всех
Мои весенние сосны срублены, я рассеял их пыль
Под знаком в тумане «Вход воспрещен»
Почему-то сегодня мой дилер не прислал мне Бога
Похоже, что у вас просто закончился товар
Я вижу труп в моей замерзшей реке – это ваш распятый пастырь
279-ый день лжи
От которого я решительно отказываюсь
Мы больше никогда не сдадимся вновь
Прощайте на долгую память и Аминь
WISH I COULD STAY
In rhythm of rumbling wheels
It’s coming closer over the hills
One way, one look, in the night
A brand new reason for saying goodbye
You won’t believe what I said
It just happened again
You know I wish I could stay
And start playing your game
In rhythm of howling wolves
I came to understand the rules
One way looks in the night
Disappearing in flickering life
-----------------------
ЕСЛИ БЫ Я МОГ ОСТАТЬСЯ
В ритме стука колес
Это все ближе, это уже за холмами
Единственный взгляд, единственный путь уходит в ночь
Единственная новая причина сказать прощай
Ты не поверишь в то, что я скажу
Это случилось снова
Ты знаешь, я если бы только я мог остаться
И начать играть в твою игру
В ритме воющих волков
Я наконец-то начал понимать правила
Единственный путь уводит взгляд в ночь
И утопает в мерцающей жизни
MY NAIVE EPILOGUE
You hear me walking down the route
My everlasting days are gone
That scary noises on the floor
And nightmare’s dreamed for no more
I hear them walking down the route
Bringing my naive epilogue
I guess that I should have known
I got a go, I got a go
Waiting, waiting, and I feel doubt
Waiting, waiting, and I feel doubt
Waiting, waiting, and I feel doubt
Waiting, waiting, waiting, waiting
I hear them breaking down the route
There’s no way back i have got
I guess that I should have known
My bloody hands pierced by the stone
I’m razing erased that shapes in dark
Razing erased that shapes in dark
I’m razing erased that shapes in dark
I’m razing erase, razing erase
-----------------------
НАИВНЫЙ ЭПИЛОГ
Ты слышала как я спускался по дороге
Мои наскучившие дни скоро закончатся
Эти страшные звуки стелются по полу
И ночной кошмар перестает быть сном
Я слышу как они спускаются по дороге
Они несут мой наивный эпилог
Я догадываюсь, что мне следовало заранее знать
Мне пора уходить, мне пора уходить
Я жду, жду, я полон сомнений
Я жду, жду, я полон сомнений
Я жду, жду, я полон сомнений
Я жду, жду, жду, жду
Я слышу, как они уничтожают за собой дорогу
У меня больше не осталось пути назад
Я догадываюсь, что мне следовало заранее знать
Останутся только разбитые камнями кровавые руки
Я вырезаю стертые фигурки во мгле
Я вырезаю стертые фигурки во мгле
Я вырезаю стертые фигурки во мгле
Я вырезаю, стираю, я вырезаю, стираю
BREATHLESS CALENDAR
You feel it again
no chance to explain
I heard the blizzard dies
and you’re smile so nice
We know that we should go
became be a trace in snow
I guess these bells for us
and we’re left behind
It’s almost the day - we’ll never meet again
As the sun raises on beaker - but I don’t care
I’ll stamp that morning tide and leave it to die
It’s nothing after, my breathless calendar
I’ve heard the music’s down
it’s nowhere to be found
Erosive within
And vacua filled in
‘ve been told that dreams are junk
These fishes that sunk
Another restless moment
Will change everyone
-----------------------
МЕРТВЫЙ КАЛЕНДАРЬ
Ты чувствуешь это опять – и нет слов чтобы объяснить
Я слышу как умирает метель, твоя улыбка так прекрасна
Нам пора идти, нам пора стать следами на снегу
Похоже, эти колокола бьют по нам, мы теперь оставленные
Уже светает – и мы никогда не встретимся вновь
Рассвет встает над бокалом, и мне уже все равно
Я опечатаю эту утреннюю зарю, и закрою умирать
И ничего после в моем бездыханном календаре
Я слышу как затихла музыка, больше ее негде найти
Ржавые изнутри, мы заполнены отчаянием
Мне говорили, что мечты – это мусор, это рыбы, которые тонут
Но придет тревожная минута, которая изменит нас всех
Уже светает – наши дороги окрашиваются в серый
Рассвет встает над бокалом, и мне уже все равно
Я опечатаю эту утреннюю зарю, и закрою умирать
И ничего после в моем бездыханном календаре
TOWN OF SLEEPING SUN
You hear the alert sound
but no one’s shouting loud
The streets they seem abandoned –
no cars on autobahn
Non-interesting story of way you got in here
These broken lights go down –
invisible ground
Get it I get it I get it again
Have to admit it – who spoiled my days
Get it I get it I get it again
No one to listen nobody to say
It’s town of sleeping sun, town against of us
Dreams of darkest place –
escaping echoes down
Sun’s declined here in restless agony
It makes you’re waking cold
in the danger zone
My lungs are filled up with lead I’m starting out of breath
The gates were ever opened but someone held the keys
The clocks are ringing midnight it’s always ‘bout the midnight
These days are just one’hour but everything is fine
Get it I get it I get it again
I have no music you’ll like it my friend
Get it I get it I get it again
I’ve missed september thunder in lonely twilight rain
-----------------------
ГОРОД СПЯЩЕГО СОЛНЦА
Ты слышишь вой тревоги, но все опять молчат
И улицы пустынны, нет машин на автостраде
Неинтересная история о том, как ты очутился здесь
Эти сломанные фонари падают вниз на невидимую землю
Я понял, я понял, я все понял опять
Пора уже признать, кто отравлял все мои дни
Я понял, я понял, я все понял опять
Некому послушать, некому сказать, что это
Город спящего солнца и он против нас
Сбывшиеся мечты о самом мрачном месте - ускользающее эхо обрушается
Солнце здесь давно зашло в вечной агонии
И теперь заставляет тебя просыпаться посреди опасной зоны
Мои легкие заполняются свинцом – я начинаю, не успев вздохнуть
Эти ворота были когда-то открыты, но кто-то постоянно держал ключи
Колокола отбивают полночь – здесь всегда около полуночи
В этих сутках всего один час – но все в порядке
Я понял, я понял, я все понял опять
У меня больше нет музыки, тебе бы это понравилось, мой друг
Я понял, я понял, я все понял опять
Я скучаю по сентябрьским грозам в этих одиноких сумеречных дождях
HAPPY BIRTHDAY
Restless dark tortures again
An empty room an empty chair
They’re ringing bells and I will shake their hands
Now we’re all here – dead man past
Happy birthday to you
Happy birthday to you
We’ve been waiting for this day my dear
Happy birthday to you
Bloody town blown up my flames
I’m not allowed to play the games
This coffin made up on invitated’s floor
They were dancing, no more
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Start the glares breaking down
to void my dear
Happy birthday to me
-----------------------
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Тревожная темнота снова пытает меня
Пуста комната, пуст стул
Они позвонят в дверь, и я пожму им руки
Мы наконец-то соберемся вместе – мои мертвецы из прошлого
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Мы так ждали этот день, дорогая
С днем рождения тебя
Чертов город задул все мои свечи
И запретил играть мне в игры впредь
Я сделал этот гроб на этаже для гостей
Они танцевали, но достаточно
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Мы так ждали этот день, дорогая
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Дай же блесткам осыпаться в пустоту
С днем рождения меня
GET OUT
Stucked in the morning with booz in my hand
You’re waking up colder than you could affraid
Breakdown getting deeper, angryness cheaper
- I cannot explain
Crash slightly to whispers, can you feel it,
you know what i know
Get out, get out, get out
These wishes that we can live without
Get out, get out, get out
Escaping all of these towns
No faith crucifed, just leave it behind
We’ll set them on fire, they’re shouting they die
Welcome to my bottom,
and try to get over, the time has begun
Spit out scared hours, noone will stop us,
it has to be done
Pick up all of your poems and go
Another night, other dawn
Pick up all of your poems and go
Let's face it in the storm
-----------------------
ПРОЧЬ
Застрявшие поутру с бухлом в руках
Ты просыпаешься в холоде, которого не мог и бояться
Заря разгорается все глубже, злость становится дешевле, я не могу объяснить
Мы с легкостью падаем в шепот, почувствуй, ты знаешь то же, что знаю я
Прочь, прочь, прочь
Все эти желания, без которых мы проживем
Прочь, прочь, прочь
Прочь из этого города
И нет распятой веры, просто оставь это позади
Я заставлю их сгореть - они будут кричать и умрут
Добро пожаловать на мое дно, и попробуй выбраться из него – твой отсчет пошел
Выплевывая испуганные часы, никто не остановит нас, все должно быть сделано
Хватай свои поэмы и бежим
В другую ночь, другой рассвет
Хватай свои поэмы и бежим
Встретим бурю лицом к лицу
PUNA DAY
Oh your puna day
The past winds seem faded away
All of the tears we’ve been cried
Nothing to lose, nothing to hide
New year’s eve and sunny days
Just wasteland
breathes hopeless prays
These clouds are going
sadly to start the rain
The only sinner makes the saint
Let me waiting outside –
no fear I’ll reach the night
I’ll crucify my debts –
darkest dreams I’ve ever dreamt
Don’t you leave me in here
feed me as you always did
Screaming echoes gone astray
finally we’ll meet the day
Oh your puna day
The place we’ve followed by the rain
Silent questions in the dark
Now you can say that I was right
One dead birds road and sleepless night
We’ve passed to get here by daylight
I wanna talk all night long
It’s been a long road back to home
I’ve got nothing to share
I’ve got nothing inside
Every page is subscribed
by the blood and the knife
Any night before the dawn,
every beat of memory
‘bout thу breathes we’ve been made
in the hopeless agony
Breaking down to the void
and we can hear no sound
As the leaves disappear
minutes strike to the ground
We’ve been shot by the hail
on the summer roadside
Keep it warm one more night
keep it warm one more time
-----------------------
ДЕНЬ НА ПУСТЫРЕ
Твой день на пустыре…
Похоже, прошлые ветра совсем стихли
И все те слезы, что мы пролили
Нечего терять, нечего скрывать
Кануны нового года и солнечные дни -
Просто пустошь шепчет безнадежную молитву
Здесь тучи начинают свой грустный дождь
Но только грешник делает святого
Давай я подожду снаружи – без сомнений, я протяну до ночи
Я распну все свои долги и самые темные мечты, о которых я грезил
Не оставляй меня здесь – утоли мой голод, как ты это делала
Кричащее эхо заблудилось во мгле – наконец и мы встретим день
Твой день на пустыре…
Место, куда мы следовали за дождем
Безмолвные вопросы в темноте
Теперь ты можешь сказать, что я был прав
Дорогу мертвых птиц и бессонную ночь
Мы преодолели чтоб добраться сюда засветло
Я хочу разговаривать всю ночь напролет
Это была долгая дорога домой
Мне нечем делиться, у меня пусто внутри
Каждая страница подписана кровью с ножа
Каждую ночь перед рассветом, каждое биение моей памяти
О тех вдохах, которые мы cделали в безнадежной агонии
Рассыпаясь в пустоту, и рядом с нами ни звука
Как осыпавшиеся листья, наши минуты разбиваются о землю
Мы сбиты с ног градом на летнем шоссе
Просто сохрани тепло еще один раз, сохрани на еще одну ночь
SEPARATED DAWN
Bite of silence - the last one morning
Among the darkness – noone calling
Coming close – lonesome lovers
I hear the violins playing louder
Hey how are you separated dawn
In the crowded faces searching on and on
Raising up in the bloody rain
Nothing ever happens – Saturday again
Sixteen seconds, a second stone
We fall asleep alone, it’s definitely wrong
All my life lies in the dust
When there’s no future, no meaning in the past
-----------------------
РАСЧЛЕНЕННАЯ ЗАРЯ
Кусочек тишины последним утром
Посреди темноты, в которой никто не позовет
Мы подходим ближе, заброшенные влюбленные
И я слышу как скрипки играют все громче
Эй, как ты там, расчлененная заря
В ликах толпы я бесконечно ищу тебя
Воскресая в кровавом дожде
Но ничего никогда не меняется – и снова суббота
Шестьдесят секунд, секунд-камней
Мы ложимся спать отдельно – это определенно неправильно
Вся моя жизнь лежит в пыли
Когда не остается будущего, нет смысла в прошлом
SAVE THE DAY
It’s gonna be better – the things we’ve done
Another night is out – can’t hear them loud
It’s gonna be something that we’ve believed in
When all the music’s turned I cannot leave
I’ve been in hell now, well I’m coming back
The Satan won’t get raise of my final bet
You’re feeling colder – no sound around
One single light turns off and crushes down
And I won’t save the day,
and I won’t save the day
And I won’t save the day,
and I won’t save your day
This could be the last one morning
you’re spending out with me
I will never see you’re calling –
you’ll never see me bleeding
Coming closer, stand and dying,
never leave again
Waiting for you down the river –
waiting for the day
The darkness coming – you’re stepping slow
We’ve never lived, that feeling so old
There’s no morning – the sun is gone
And empty shades are going on and on
-----------------------
ВЫИГРАТЬ НЕУДАЧНО НАЧАВШИЙСЯ БОЙ
Все обязательно будет лучше, все то, что мы уже сделали
Очередная ночь на исходе – я почти их не слышу
Это будет то, во что мы верили
Когда музыка играет, я не могу уйти
Я побывал в аду, теперь я снова здесь
Дьявол уже не повысит мою последнюю ставку
Тебе становится холодней, вокруг ни звука
Единственный фонарь гаснет и падает на землю
И я не спасу этот день, И я не спасу этот день,
И я не спасу этот день, И я не спасу твой день,
Наверное, это последнее утро, которое ты проводишь здесь со мной
Я уже не услышу, как ты зовешь меня, ты не увидишь меня истекающим кровью
Подходя ближе, стоя и умирая, никогда не уходя снова
Я подожду тебя вниз по реке, я подожду дня
Темнота наступает, ты замедляешь шаг
Мы никогда и не жили, но очень стары
Утра не будет, солнце исчезло навеки
Пустые тени становятся все длиннее
ANOTHER RAIN AWAY
Escape – no one will hear your name
Delayed – one only road ahead
Again – walking the darkest way
My rain – another rain away
My friend - another rain away
Again - another rain away
Someday - another rain away
Again - another rain away
-----------------------
ТОТ ДОЖДЬ ВДАЛИ
Беги – никто не вспомнит твоего имени
Нам, опоздавшим, только одна дорога впереди
Опять по самому темному пути идти
Мой дождь – это тот дождь вдали
Друг мой – это тот дождь вдали
Опять - это тот дождь вдали
Когда-то – это тот дождь вдали
Опять - это тот дождь вдали
COME LAY ME DOWN
Come lay me down, turn off the light
And let the fairytale linger in night
Don’t ask to leave, don’t drop a word
Abandon us, and bar the door
Sing me a song my dear, for evermore
Against the rusted drops echoed on floor
Don’t set the time, we’re blind and deaf
And falling down asleep, cause it’s too late
It’s been a long, we’ve faced the wall
The same old shots razed morning cold
Then we have sworn - never get old
We’ve made a deal – never get sold
Now for a while my dear, I hope we’ll last
Until the dawn again gets through the glass
Among the rain and fog, over the dust
I’ll see the sparks around blinking in gust
I’ll dream how river flows right in my arms
And all these vernal pines around of us
One piece of still remains – won’t be the same
And now we close enough to born again
Come lay me down, don’t let us cry
Allow me to never wake up
I’ll quit the dark, I’ll be allright
I’ll leave the note, escaping quietly
-----------------------
ДАЙ МНЕ ПРИЛЕЧЬ
Дай мне прилечь, выключи свет
Разреши волшебству разнестись по ночи
Не проси уйти, не пророни ни слова
Сделай нас заброшенными и запри наглухо дверь
Пой мне песню, дорогая, пой ее вечно
Под звуки ржавых капель, что откликнутся эхом по полу
Не ставь время, мы будем слепы и глухи
И провалимся в сон, ведь уже так поздно
Это было давно, мы стояли лицом к стене
И те же старые выстрелы разверзали утренний мороз
Тогда мы поклялись, что никогда не постареем
Мы заключили сделку – мы никогда не продадимся
И вот теперь, я надеюсь, мы протянем еще немного
Пока рассвет опять не покажется за окном
Посреди тумана и дождя, сквозь пыль
Я увижу сверкающие искры в шквальном ветре
И мне приснится как река течет прямо мне в руки
И все мои весенние сосны вырастают вокруг нас
Один кусочек покоя останется навеки, но никогда не станет прежним
И мы наконец-то приблизимся к тому, чтобы родиться снова
Дай мне прилечь, не дай нам грустить
Разреши мне больше никогда не просыпаться
Я покину тьму, со мной все обойдется
Я оставлю записку, исчезну тихо
