Foreign native
There’s nothing was sacred for this town
I’ve tried the street phones – one by one – they’re out of line
I’ve watched the TV screen and it says – that is ok
But something happened bad, that no one noticed again
Let me feel you here – and there’s no other reason to die
It was just a grand rain stepping in the night
Let me know you see – and I am not a foreign native
If there’s no music – there’s no me
They were braking my wings in every spring
I don’t want to be hanged by them, I bet I’ll be
I’ve rent out my strings – it didn’t help
It left the bloodspots within my bed
Blood burns the night, my tender suicide
Routine and meanness, the Satan inside
Expecting the worse, and watching the worst
Among silly shouting can’t stand the cost
The beasts are in tremble, psychosis and wine
Dogs and the moon, love and the dine
Short-spoken gestures in breathes of void
Everything better, all is destroyed
СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ
Для этого города не было ничего святото
Я попробовал все уличные телефоны, один за одним – и все не в сети
Я смотрел на экраны, и там говорили, что все нормально
Что-то случилось плохое – никто не заметил опять
Дай же мне почувствовать что ты здесь - пусть это будет причиной не умирать
Что это просто роскошный ливень, крадущийся в ночи
Скажи, что ты тоже это видела, и я не чужой среди своих
Если закончится музыка, не станет меня
Они ломали мои крылья каждой весной
Я не хочу чтоб они же меня повесили, но готов поспорить так и будет
Струны рвутся – но это не помогает
Остались только кровать и пятна крови
Кровь сожгла ночь моей нежною смертью
Повседневностью, подлостью, сатаной внутри
В ожидании плохого наблюдаю худшеее
Среди глупых криков не видно цены
Дрожащие твари, психоз и вино
Собаки и луны, динамит и любовь
Немногословные жесты в попытках дышать пустотой
С каждым днем только лучше, уничтожено все
Flowers In The Garret
After last chord faded away – another day seems so grey
I open dictionary again – can’t find the words that you say
You thought the angels singing loud – you thought the hell is not so hot
There will be no more chance to prove it wrong – I’ll miss you
For all the things that down undone, for all the songs that was unsung
I want to break it in the easy way, forever
Flowers in the garret freezed to death in winter’s night
You’re coming closer but snow is falling, my plastic city will never die
I’ve drawn the best parts of your soul and leave it over in the dawn
Tomorrow I will go the road – someday they will be singing of
Don’t celebrate my chaos now even if I left you no doubts
Seeds have to grow through dead man’s body
Quitting of the danger zone, all the misty costs at all
Boundless way from hell to my home, I will back never
Quitting of the danger zone, never ment to know your soul
Boundless way from hell to my home, always stand on
ЦВЕТЫ НА ЧЕРДАКЕ
Когда последний аккорд утих вдали – новый день стал таким серым
Я открываю словарь, все снова и снова – но не вижу тех слов, которых ты говоришь
Ты думала, что ангелы поют громко – ты думала, что в аду не так горячо
Но больше не будет шанса проверить так ли это – я буду скучать
Ради всего, что было так и не сделано, ради так и не спетых песен
Давай разорвем это все навсегда
Цветы на чердаке замерзли насмерть в зимнюю ночь
Ты подходишь ближе, но снег все идет, мой пластиковый город никогда не умрет
Я нарисовал лучшие части твоей души и спрятал рисунок за рассветом
Потому что завтра я пойду дорогой, о которой потом уже другие будут слагать песни
Не празднуй мой хаос, хоть я и не оставил сомнений
Семена прорастут через мертвое тело
Уходя с опасной зоны и всех туманных берегов
Бесконечен путь из ада до моего дома, я не вернусь опять
Уходя с опасной зоны, я никогда не собирался знать твою душу
Бесконечный путь из ада до моего дома, на котором я всегда стою
Hello hello
I was most meaningless dog in my kennel
Expired one-way ticket to the hell
In most amazing sunny day
I’m getting drunk, get to the bed again
And I won’t tell you ever hello hello
In all the things I have believed in you’re gone you’re gone
I cannot see you in tomorrow on the road, an empty road
There is no crossroad in the world where I would stop, would stop, will make me stop….
I found my rest in apathy and hate
On 27th dirty street of pouring rain
I’ve overrule objections with the smile
And I would pay for silence and the night
Hearing the voltage crunches down the line
Notice uncertain silent sign
And I accept responsibility of me
It is a weight I’ll carry on for free
ПРИВЕТ
Я был самым бессмысленным псом моей псарни
Просроченным билетом в один конец до ада
В самый замечательный солнечный день
Я жутко напивался и ложился спать
И я не скажу тебе никогда привет
Во всех вещах, в которые я верил, ты просто растворяешься, просто растворяешься
Я не вижу тебя на дороге завтрашнего дня
И нет такого перекрестка в мире, на котором бы я остановился, остановился, который остановил бы меня…
Я нашел покой в апатии и ненависти
На 27-ой грязной улице проливного дождя
Я отклонил прошения, улыбаясь
И заплатил бы за тишину и ночь
Слыша, как напряжение скрипит вниз по линии
И замечая неопределенно безмолвный знак
Я принимаю всю ответственность за самого себя
И даром понесу этот груз
Stranger within
In the scalds of boiling rain
In the life that was in vain
Bleeding fingers stretching wall
So cold
Make me laugh don’t make me smile
I heard – you’re trying loud
All the screams don’t cost a sound, mouth is shut and I am bound
When the things became so clear, I talk to you my dear
Save my day, don’t let me cry again
One mile on desert land – don’t wanna lose you friend
Black crosses on my head – you painted with your hand
A brand new day begins – an empty magazine
There will be another night
I’ll be closer out of fright
Feeling long – stranger within with a set of sacred sins
Crucified on silent night – Goodbye
НЕЗНАКОМЕЦ ВНУТРИ
В ожогах от кипящего дождя
Посреди жизни, прожитой зря
Кровавые пальцы царапают стену
Так холодно
Заставь меня смеяться, не заставляй улыбаться
Я слышал – как ты стараешься
И все крики не стоят и звука, рот заткнут, я связан
Но когда все проясняется, я говорю тебе, дорогая
Спаси мой день, не дай мне заплакать опять
Одной милей по пустыне – не хочу терять тебя, мой друг
Черные кресты на моей голове – ты нарисовала своей рукой
И новый день приходит пустой обоймой
Вновь придет другая ночь
Я стану ближе, не боясь
Уже давно внутри незнакомец с набором священных грехов
Распятый в безмолвную ночь – прощай…
Luminescent lamp
The doctor says I’m out of hope
I cannot suffer anymore
And I am always comatose
The dark eternity is close
The Marble floor, and fuggy hall
Dirty trace around the door
I hear the water flowing quiet
And nothing but the blooded knife
Luminescent lamp burned me down
I tried to find a painless way of getting out
I cannot stand who let me here
I can not stand lesions I can’t see
Unsmiling surge, glint in the eyes
He said ‘bout days will sunk in dust
He cannot lie as well as me
A brand new night will set me free
From bloody suns and fulfilled trays
An endless dots in the screenplay
Foregone melodies and words
He gives me all that I have worthed
ЛЮМИНЕСЦЕНТНАЯ ЛАМПА
Доктор говорит, что я безнадежен
Я не могу страдать больше
Я уже в глубокой коме
И темная вечность все ближе
Мраморный пол, прокуренный зал
Грязные следы вокруг двери
Я слышу, как тихо капает вода
И нет ничего, только чертов скальпель
Люминесцентная лампа сожгла меня
Я пытался найти безболезненный выход назад
Не мог понять, кто впустил меня сюда
Не мог понять метастазы что не видел
Грустный хирург с блеском в глазах
Говорит о днях, которые рассеются пылью
Он мне уже не врет, я ему тоже
И новая ночь освободит меня
От кровавого солнца, заполненных пепельниц
Бесконечных многоточий в сценарии
Предсказуемой музыки и известных слов
Он даст мне все, что я заслужил
Another Life
In the shades of empty city, and nights of spelled walls
I’m getting up with alarm sound among the bloody dolls
Interrupting whispers with fired up gas
I’m leaving windows out of glass
The taximeter has stopped for years
Many days of many fears
Wake me up another morning
Burn the love another night
Sun is shining there’s no rain
Walk with me another day
If the death around the corner
Choose me one another faith
Once again we won’t survive
Gimme some another life
Is anyone leaving, does anyone know
In the wasteland of human bones no echoes at all
Choking with the junk, excusing smile
No other feet stands on the line
All of the lights that lingered on
Covered with no-trespass zone
ДРУГАЯ ЖИЗНЬ
В тени пустого города и ночных проклятых стен
Я просыпаюсь от будильника посреди чертовых кукол
Прерываю шепот горящим бензином
И оставляю окна без стекол
Счетчик такси остановился на века
Множество дней множества страхов
Разбуди меня другим утром
Зажги любовь другой ночью
И хоть и солнце светит и нет дождя
Погуляй со мной в другой день
Еcли смерть где-то за углом
Выбери мне другую судьбу
Напомню опять, мы не выживем
Дай мне другую жизнь
Уходит ли кто-то? Знает ли кто-то?
На пустыре человеческих костей совсем исчезло эхо
Подавившись мусором с извиняющейся улыбкой
И ни одни ноги больше не стоят на линии
Все фонари, свет которых стелился вокруг
Отделены знаком вход воспрещен
Never never
Such a lonely feeling – and no blame
I would like to make it out of pain
All these days are tragic, all is lost, now and for all
You can hear the violins playing loud
Ever ending story, no on laughs
You will never look into my eyes now and for all
Never never never
Never never never
Never never never
Never never never
We will never watch the ocean’s tide
Take the metro line for the night
I will gone forever with the wind once and for all
No suggestions in this atmosphere
Some another stranded, rescue them
Anxious trembling in the glass of sand within the end
НИКОГДА НИКОГДА
Такое одинокое чувство тотальной вины
Я бы хотел сделать это без боли
Все это очень трагично, все потеряно, сейчас и навсегда
Ты слышишь как громко заиграли скрипки
Любая история заканчивается, и никто не смеется
Ты никогда не посмотришь в мои глаза, сейчас и навсегда
Никогда никогда никогда
Мы никогда не посмотрим на прилив океана
Не возьмем на ночь ветку метро
Я исчезну с порывом ветра навсегда
И нету ни одного предложения в этой атмосфере
Кто-то другой заблудился и должен быть спасен
Беспокойная буря в стакане песка посреди финала
Hang-over
I’d like to have a chance to cry
But restless mask covers my eyes
The poison’s running down my spine
My song fell down in silent night
Another day is over now
And I am watching hopeless dawn
No conversation, vines of lines
I cannot make the rhyme in my mind
And endless bleeding of my love
Is on the empty lists of hope
I bought a brand new day of smiles
Within my tortuous tries
Lay down in bed, turn off the light
It’s just a shape of drunken night
I’ve met him in the glass of wine
I’ve seen him in the mirror line
I guess the music is loud
When I am deaf and full of doubt
I am hang-overed everyday
Within my devour endless pain
I’m shouting loud and leaving quiet
Always with smell of previous night
Come closer now if you are there
Hiding your voice under the rain
ПОХМЕЛЬЕ
Я б хотел иметь шанс зареветь
Но тревожная маска скрывает глаза
Яд течет вниз по спине
Моя песня падает в тишину ночи
Еще один день завершен
И я наблюдаю безнадежный рассвет
Где мы не говорим, а сыпем строчками
К которым нет рифмы в моей голове
И залиты кровью моей любви пустые листы надежды
Я купил еще один день улыбок внутри нечестных попыток
Я выключил свет и лег в кровать с силуэтом пьяной ночи
Я встретил его в стакане с вином, я видел его в зеркалах
Мне кажется, что музыка кричит
А я глух и полон сомнений
У меня похмелье каждый день
Внутри сжирающей бесконечной боли
Я громко кричу и ухожу тихо
Всегда с запахом прошлой ночи
Подойди ближе, если ты где-то там
Прячешь свой голос в дожде
Central street swamps
My twilight sky – a lonely olive on the quill
My restless dawn – tuna preserve with gasoline
One steady job – sweet money to increase the pain
And every night, I’m slipping off the back again, never looking back
Totally sunk in the central street swamp – waiting for music go on
Feeling all right in irresistible storm – all of the feelings are gone
And they afraid – that I will raise up as I had meant
Repeating loud – you have to work hard like a slave
They life are planned – within the knots of master’s tie
With all this words – got an extremely nasty overdose – disaster getting close-
БОЛОТО ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЛИЦ
Под моим сумеречным небом – одинокая оливка на пере
И тревожный закат- консервы под бензин
Одна стабильная работа – сладкие деньги, только увеличивающие боль
И каждую ночь я спускаюсь через черный ход, не думая оглянуться назад
Совсем потонув в болоте центральных улиц, я жду когда снова начнется музыка
Чувствуя себя хорошо в необоримом шторме – все чувства куда-то пропали
И они боялись – что я взлечу высоко, как я и говорил
И громко повторяли - я должен вкалывать как раб
Их жизни расписаны внутри узлов господского галстука
От всех этих слов – на редкость мерзкий передоз – и катастрофа все ближе
Give me sound
What if there will be no one
And hands are getting colder
If there no one to follow
Every hit costs less a dollar
And if I’ll look for some years later
I’ve never meant to stay on track
Am I free deep in my heart
Or putrefying behind the bars
Give me sound to save the day
Verify all of my prays
Give me sound that makes me cry
Another one to make me smile
Give me words that fits the rime
And the beat that fits the line
Give me chance don’t take it back
Don’t you ever check my faith
I wonder if it’s really me
I wonder if I couldn’t hear
If there will be no pen at all
Either no wall to write it on
What if I made it all in vain
And it was just a pretty game
If there will be no destination
Along abandoned way of hope
ДАЙ МНЕ ЗВУК
Что если там будет пусто
А руки станут холодней
Что если там не за кем будет идти
А каждый хит не потянет и на доллар
И если б я взглянул назад
Я и не думал, что останусь на дистанции
Свободно ли мое сердце
Или я жду за решеткой
Дай мне звук, спаси мой день, оправдай мои молитвы
Дай мне звук, чтоб я заплакал, и другой чтоб посмеяться
Дай мне слово, чтоб было в рифму, и ритм, который подойдет стиху
Дай мне шанс, не проси вернуть, и не пытайся проверять мою веру
Мне интересно я ли это
И чтобы бы было если б я был глух
Если там не будет даже ручки
И стены, чтобы писать
Что если все это было зря
И это была просто прекрасная игра
Если нет никакого предназначения
Вдоль заброшенной дороги надежды
Revelation
it’ s revelation – double spring in the twilight tears
It’s revelation – for all of the years I won’t be here
Just someday – I’ll be one of your sweet dreams
Full of morning and the sins
It’s revelation – Marcia funebre is gone
Rose with no future buried down with me for all
World of darkness is not enough for the slave
Broken promise, velvet grave
All of my life lies in your hand
Don’t be afraid, don’t be afraid at all
Darling, well you know
I am gasping all the way
Inside fog and sorrow
There’s never tomorrow
I met them, they are so brusque
nothings left outside the dusk
Jesus, I am crazy
Jesus, I am dead at all
ОТКРОВЕНИЕ
Это откровение – двойная весна в сумеречных слезах
Это откровение для всех тех лет, что меня не будет здесь
И в один день я стану снова твоей сладкой мечтой
Полной утреннего света и грехов
Это откровение – похоронный марш уже отыграл
Роза без будущего похоронена со мной навсегда
И всего мира темноты недостаточно для раба
Нарушенное обещание, бархатный гроб
Вся моя жизнь лежит в твоих руках
Не бойся, не бойся ничего никогда
Дорогая, знаешь - Я буду любить только тебя
Внутри тумана и печали - Для нас есть только одно завтра
Я встретил их, они грубы - Но ничего не останется за закатом
Иисус, я сумасшедший - Иисус, я мертв совсем
Ничего не изменилось, и ты знаешь это, в этой темноте
Я продал свое имя, продал нашу веру, ради лучшего, и лучшее уже близко и останется навсегда
Позови меня по имени, позови меня по имени, позови
Скажи это сейчас, еще один раз, позови меня по имени, позови
